Các Bản Dịch có tính chất Pháp lý.
Các bản dịch khi được gởi đến chúng tôi, nó sẽ được chuyển dịch bởi các dịch giả hợp pháp và chuyên nghiệp; để các tài liệu – chẳng hạn như Quyền Hạn, Luật Pháp, Hợp Đồng Thương mại, Bằng cấp, Chứng Chỉ Trường học, tài liệu hộ tịch (Khai sinh, Lý Lịch tư pháp, giấy Kết hôn, Khai tử, v.v) để chắc chắn có giá trị về thủ tục pháp lý.
Các bản dịch Không Chính Thức.
Là những bản dịch không yêu cầu phải hợp pháp hoá. Tuy nhiên, phải thực hiện chuyên nghiệp và bảo mật nghiêm ngặt nhất. Ví dụ báo cáo kế toán, các hợp đồng thương mại bảo mật…
Chứng Nhận Hợp Pháp Hoá.
Đây là những trường hợp mà chúng tôi nhận được tài liệu đã được dịch bởi một dịch giả bên ngoài Uruguay. Sau khi xem xét bản dịch, xác nhận và đóng dấu của chúng tôi sẽ chứng nhận để nó có hiệu lực trước các tổ chức công cộng của Uruguay, cũng như cho các thủ tục pháp lý.
Nếu tài liệu đến tay chúng tôi không phải do dịch giả hợp pháp từ một quốc gia khác thực hiện, thì tài liệu đó không hợp lệ và buộc phải dịch lại.
Dịch Thuật cho các Hội nghị ngoại Giao - Thương mại.
Kinh nghiệm dịch thuật Ngoại Giao – Thương mại. Sự am hiểu về văn hoá, thị hiếu, thị trường Uruguay – Việt Nam: cũng như kinh nghiệm đồng hành cùng các tập đoàn đa quốc gia về các lãnh vực như: Dược phẩm, Thuốc, Nông nghiệp, Máy nông nghiệp, Thịt, Lông cừu, Da cao cấp, Rượu vang…
Theo điều luật N. 15514
Theo điều luật N. 15514 được sửa đổi và phát hành vào ngày 28 tháng 3 năm 1984.
Số 79. ( các giấy tờ liên quan đến người Nước Ngoài).
Tài liệu công hoặc tư từ nước ngoài phải tuân theo các điều kiện tiên quyết sau:
1) Nếu nó bằng ngôn ngữ khác, nó phải được dịch sang tiếng Tây Ban Nha bởi một dịch giả người Uruguay. Nếu nó được dịch từ tài liệu gốc, phải được một dịch giả hợp pháp tại Uruguay xác nhận sự tương ứng của bản dịch với bản gốc.
2) Được hợp pháp hóa về theo hình thức.
3) Phải được hợp thức hóa tài liệu và bản dịch của nó. Việc công chứng sẽ có tính chất hợp pháp cho các mục đích được cung cấp bởi các điều 1591 và tiếp theo của Bộ luật Dân sự
Juan Benito Blanco 763, apto. 602
Pocitos – Plaza Gomensoro
11300 – Montevideo, Uruguay